> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.ifeed.pt/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Como traduzir uma página no Safari - iPhone, iPad e Mac
- URL: https://www.ifeed.pt/traduzir-pagina-safari-iphone-ipad-mac/
- Published: 2023-11-17T12:00:44.000Z
- Updated: 2025-12-15T19:14:33.000Z
- Description: Ensinamos-te a traduzir uma página do Safari sem precisares sair dela.
- Author: Redação
- Tags: Dicas, #miguelvalente

A tradução de páginas *web* pode ser útil em várias situações: para perceber o contexto de uma frase que nos está a escapar, para nos habituarmos a uma nova língua que estamos a aprender ou simplesmente porque não compreendemos o idioma original. 

O Safari permite-te traduzir uma página por inteiro ou apenas uma secção de uma página sem necessitar da ajuda de aplicações de terceiros. 

![](https://storage.ghost.io/c/8d/0d/8d0db5d4-b0a3-45c4-a9da-57d5aab28078/content/images/2025/11/image-725.jpeg)

## Como usar a ferramenta de tradução do Safari numa página *web*

![](https://storage.ghost.io/c/8d/0d/8d0db5d4-b0a3-45c4-a9da-57d5aab28078/content/images/2025/11/image-930.png)

1. Quando a tradução está disponível, vês na barra de pesquisa o ícone de "Traduzir". Verás ainda o texto "Tradução disponível" na barra de pesquisa;
2. Clica no ícone e escolhe "Traduzir para Português", dentro das opções disponíveis para a página em que te encontras;
3. Depois de selecionares a opção, a página estará traduzida e o ícone destacado. Se usares o mesmo separador para abrir uma página do mesmo *site*, também ela será traduzida;
4. Se quiseres voltar ao texto original, é só clicares no ícone de "Traduzir" e depois em "Ver original".

## Como traduzir apenas uma porção da página no Safari

Caso não queiras traduzir a página inteira, podes traduzir somente uma frase ou um parágrafo: 

![](https://storage.ghost.io/c/8d/0d/8d0db5d4-b0a3-45c4-a9da-57d5aab28078/content/images/2025/11/image-931.png)

1. Seleciona com o cursor a porção de texto que queres traduzir;
2. Depois, seleciona a opção "Traduzir";
3. Nos menus *pop-up*, escolhe o idioma para o qual pretendes traduzir;

![](https://storage.ghost.io/c/8d/0d/8d0db5d4-b0a3-45c4-a9da-57d5aab28078/content/images/2025/11/image-932.png)

Também podes usar o botão "Play" para ouvires o texto traduzido e o botão de "Copiar tradução" para colares onde quiseres. 

## Podes contribuir para melhorar as traduções do Safari

Se verificares que uma tradução está incorreta, volta a clicar no ícone de "Traduzir" na barra de pesquisa e seleciona "Comunicar problema na tradução". Depois de selecionares um dos problemas na lista de problemas de tradução basta clicares em "Comunicar" para ajudares a Apple e outros utilizadores a terem traduções ainda mais fiéis ao texto original.

![](https://storage.ghost.io/c/8d/0d/8d0db5d4-b0a3-45c4-a9da-57d5aab28078/content/images/2025/11/image-933.png)

Agora que sabes como usar as funcionalidades de tradução do Safari, já não vais precisar de procurar incessantemente uma página em que compreendas o idioma original ou usar tradutores de terceiros.