Com a chegada do iOS 18.2, a Apple introduziu no Mail uma nova funcionalidade chamada Categorias, que também chegou ao iPad e ao Mac com o iPadOS 18.4 e o macOS Sequoia 15.4.
O objetivo era (e é) organizar automaticamente os emails recebidos em quatro secções distintas: Principal, Transações, Atualizações e Promoções.

Contudo, embora esta organização pretenda ajudar a reduzir a confusão na caixa de entrada, nem todos apreciam esta abordagem. Aliás, haverá para sempre uma grande discordância entre pessoas que gostam de categorizar e-mails e outras que não fazem questão.
Agora, no iOS 26, podes optar pela que mais te for conveniente. Se preferes ver todos os emails numa única lista cronológica, há forma de voltar ao modo tradicional.
Como voltar à vista de lista tradicional
No iPhone ou iPad:
- Abres a aplicação Mail.
- Na caixa de entrada, tocas no botão Mais (três pontos) no canto superior direito.
- Escolhe "Vista em Lista" no menu.
No Mac:
- Abre o Mail.
- Na barra superior da caixa de entrada, clica em "Mostrar Categorias de Mail" para desmarcar a opção.
Assim que fizeres esta alteração, todos os emails voltarão a ser apresentados por ordem cronológica, como antes da atualização.
E perguntas: OK, mas posso voltar atrás se quiser? Sim. Se mudares de ideias, basta repetires os passos na opção inversa e reativar a opção.