• Home
  • Notícias
  • Nem todas as novidades do iOS 17 poderão ser usadas em português...
Nem todas as novidades do iOS 17 poderão ser usadas em português...
Pedro Alves

Nem todas as novidades do iOS 17 poderão ser usadas em português...

O iOS 17 foi oficialmente anunciado durante a edição da WWDC deste ano. As novidades inseridas no próximo sistema operativo do iPhone são muitas, e podem ser vistas aqui. Porém, conforme já vem sendo habitual uma vez por outra, nem tudo o que é novo vai aterrar por cá, pelo menos no início...

Assim sendo, reunimos algumas novidades do iOS 17 que não vão estar disponíveis para os clientes de língua portuguesa, de forma aos mesmos não serem apanhados de surpresa aquando da disponibilização da versão final...

Siri

Hey Siri...

A redução do comando vocal que invoca a assistente pessoal da Apple para apenas "Siri" vai estar disponível somente para quem usar o iOS 17 em inglês... O "Hey, Siri" vai passar a "Siri", mas o "E aí Siri" (do português do Brasil) vai manter-se... Já agora, se não fosse pedir muito, não estaria na hora desta assistente falar português de Portugal?

Live Voicemail

No iOS 17, quando uma chamada não for atendida e cair no voicemail, o recetor pode ver uma transcrição em tempo real da mensagem vocal recebida. Infelizmente, este recurso é dependente da estrutura e da vontade das operadoras, motivo pelo qual apenas poderá ser usado nos Estados Unidos da América...

Voz Pessoal

Uma das novidades mais importantes do iOS 17, principalmente no que concerne à acessibilidade, diz respeito à hipótese do utilizador registar a sua própria voz no equipamento, de forma à mesma poder ser usada para responder a mensagens quando o cliente não conseguir falar. Altamente dependente da inteligência artificial, esta funcionalidade poderá ser usada unicamente nos Estados Unidos da América e no Canadá...

Previsão de palavras e frases

O iOS 17 será capaz de adivinhar o conteúdo final de uma frase durante a escrita da mesma, mas apenas em inglês... Como termo de comparação, o Gmail da Google já faz o mesmo em português...

Transcrição de mensagens

O iMessage do iOS 17 vai ser capaz de ler as mensagens recebidas, mas o mais certo é que isto também aconteça apenas no idioma inglês... A beta atual deste sistema não conta com tal recurso, e esta informação carece de confirmação, contudo se nos tivermos em conta aquilo que escrevemos acima, já sabemos qual deverá ser o desfecho mais provável...


Continuamos a aguardar pelo dia em que a Apple dê mais alguma atenção a Portugal e ao seu idioma nativo...

Pedro Alves profile image Pedro Alves
Publicado a
Notícias